前置詞について

前置詞とは、”前”に”置”く”詞”のことです。

なんかの前に置くわけです。
じゃあ、何の前におくのよっていうと、”名詞”の前に置きます。

たとえば、以下のような感じです。
at the park
on Tuesday
in winter

前置詞は、レ点みたいな役割、つまり、前と後ろの言葉をひっくり返して読ませる働きがあります。

例えば、以下のような感じです。
ball on the table

これは前置詞 onが入っているので、日本語に訳す場合は、前と後ろをひっくり返します。
the table → on → ballの訳の順になるので、この訳は、「その机の上のボール」です。

以下はどうでしょう。
student at the park in Tokyo.
これも同様です。前と後ろをひっくり返しましょう。

Tokyo → in → the park → at → studentの順で訳すので、この訳は、「東京の中の公園で生徒」です。

前置詞は、ひっくり返す、というのを覚えておきましょう。